ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ

ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉืžืงื™ื™ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ืœืจื•ื‘ ืœืœื ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืจืฉืžื™ื™ื. ืงืฉืจ ื›ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืžืฉืคื—ื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืฉื•ืชืคื•ืช ืœื—ื™ื™ื, ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื•ืชืžื™ื›ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืจื’ืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืœื–ื•ื’ื•ืช ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืจื•ืฉื”, ื—ืœื•ืงืช ืจื›ื•ืฉ ื•ื”ืกื“ืจื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคืจื™ื“ื”. ื”ื›ืจื” ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉื ื ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืœื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื›ืžื• ืžื’ื•ืจื™ื ื™ื—ื“, ืชืžื™ื›ื” ื”ื“ื“ื™ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื›ืœื›ืœื™ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ.

ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจืข, ืžื•ืกื“ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ื•ื ืžื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื”, ื•ืœื›ืœ ืคืจื˜ ืžืขืจืš ื™ื—ืกื™ื ืกื‘ื•ืš ืขื™ืžื•. ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ื”, ื–ื•ื’ื™ื•ืช, ื”ื•ืจื•ืช, ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืŸ ืื• ื‘ืช ืœื”ื•ืจื™ื ื›ืžื• ื’ื ื”ื™ืขื“ืจ ื™ื—ืกื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื ื”ืžืขืฆื‘ื•ืช ืืช ื”ืื“ื ื•ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืžื›ืœื•ืœ ื—ื™ื™ื•. ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืŸ ื‘ื›ืœืœื™ื• ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืชื—ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื”ืกื“ืจืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื›ืืœื• ื•ืื—ืจื™ื ืขืœ ื›ืœืœ ืฆื•ืจื•ืชื™ื”ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื›ื™ื•ื ื•ืฉืœื ืžืฉืžืขื•ืชื• ื•ื›ื•ื—ื• ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜1.

ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ืžื•ืกื“ ื”ื™ื“ื•ืขื™ืึพื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืฉืžืฉ ื“ื•ื’ืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืื–ืจื—ื™ื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืฉื”ืชืคืชื—ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื›ืœืœื™ื ืฉืขื•ืฆื‘ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืงื™ืงื” ื•ืคืกื™ืงื” ืฉืœ ืžื—ื•ืงืงื™ื ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื, ืืฉืจ ื“ื—ื• ืžืขืœื™ื”ื ืฉื™ืคื•ื˜, ืื™ืกื•ืจื™ื ื•ืขืงืจื•ื ื•ืช ื“ืชื™ื™ืย  ืืฃ ืฉืขืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ืื—ื™ื“ื” ืชืžื™ื“, ื”ืžื’ืžื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื—ืงื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืคืกื™ืงื” ื”ื™ื ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืžื•ืกื“ ืฉืœ ื”ื™ื“ื•ืขื™ืึพื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ2.

ืขื•"ื“ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืจื•ืขื™ ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ืžืคืขื™ืœ ื•ืžื ื”ืœ ืžืฉืจื“ ื‘ื•ื˜ื™ืง ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื”ืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช ื•ืžื“ื•ื™ืงื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ืฆื•ื•ืื•ืช ื•ื™ืจื•ืฉื•ืช, ื”ืกื›ืžื™ ืžืžื•ืŸ, ื”ืกื›ืžื™ ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”, ืžืกื‘ื™ืจ ืื•ื“ื•ืช ื”ืžื•ืฉื’, ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉืœื•ย  ื•ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ืืœื•.ย 

ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฉืœ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื ื™ืฉื•ืื™ืย 

ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื—ืจื™ื’ื•ืชื ื‘ื ื•ืฃ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื‘ืจื•ื‘ื• ืžืขืจื‘ื™, ื—ื™ืœื•ื ื™ ื•ืœื™ื‘ืจืœื™ ืืšย  ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืขืžื“ ื”ืื™ืฉื™, ื“ื ื™ื ืœืจื•ื‘ ื‘ืชื™ ื“ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื, ื•ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ืชื™ ืžื•ื—ืœ ื’ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื.ย  ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžืกื•ื•ื’ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ืขื ื™ื™ื ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ื’ื™ืจื•ืฉื™ื ื”ืื•ืคื™ ื”ื“ืชื™ ื‘ืจื•ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ: ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื ืชื•ื ื™ื ืœืกืžื›ื•ืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™3. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืœืื•ืคื™ื™ื ื”ื“ืชื™ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื ืฉื ืื• ืœื”ืชื’ืจืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืœื™ืš ืื–ืจื—ื™. ืœืคื™ื›ืš, ืžื™ ืฉื—ืคืฆื™ื ืœื”ื™ื ืฉื ืื• ืœื”ืชื’ืจืฉ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื˜ืงืก ื“ืชื™, ื’ื ืื ื”ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื. ื‘ืขื™ื” ื—ืจื™ืคื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื™ื ืฉื ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ืชื™, ื›ื’ื•ืŸ ื–ื•ื’ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื (ื‘ืขืœื™ ื“ืชื•ืช ืฉื•ื ื•ืช), ื—ืกืจื™ ื“ืช ืžื•ื›ืจืช ื•ืคืกื•ืœื™ ื—ื™ืชื•ืŸ (ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื ืคื•ืฆื” ื”ื™ื ืฉืœ ื›ื•ื”ืŸ ื•ื’ืจื•ืฉื”) ื•ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืžืื•ืชื• ื”ืžื™ืŸ. ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžืฆื™ืข ืœื–ื•ื’ื•ืช ื”ืœืœื• ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืดืจืฉืžื™ืชืด ืœื”ื™ื ืฉื4.

ืžื“ื•ืข ืžืขืžื“ "ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ" ื•ืœื ื ื™ืฉื•ืื™ื ื“ืชื™ื™ื?

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื–ื•ืขืงืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืขื™ื™ืชื ืฉืœ ืคืกื•ืœื™ ื”ื—ื™ืชื•ืŸ. ื‘ืžืจื‘ื™ืช ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ ืžื•ื›ืจืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื ืฉื ื›ื–ื›ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช. ืœืคื™ื›ืš ืฆื•ืžืฆืžื• ืื• ื‘ื•ื˜ืœื• ื‘ื”ืŸ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืฉื™ืจื•ืช ืœื”ื™ื ืฉื. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืžื•ืขื ืงืช ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื–ื›ื•ืช ื–ื• (ืื• ื–ื›ื•ืช ื“ื•ืžื”) ืืคื™ืœื• ืœื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืžืื•ืชื• ื”ืžื™ืŸ. ืขืœ ืจืงืข ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื–ื• ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื ืฉืœื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื ืฉื ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ื ืจื—ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืฉืœื™ืœื” ืงืฉื•ืจื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื”ื ืชืคืกื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ืจื•ื‘ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื›ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ ื›ื”ืŸ ื•ื’ืจื•ืฉื”, ื ื™ืฉื•ืื™ ืชืขืจื•ื‘ืช ื•ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืžื–ืจ ืื• ืžืžื–ืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืกื•ื•ื’ ื›ื›ื–ื” . ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืœืœื• ืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืžื•ืจ ื‘ืื•ืคื™ื™ื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ึพืœื™ื‘ืจืœื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ5.

ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ื ื“ืชื™

ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืขื™ืฆื•ื‘ ื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ืขืœ ื›ืŸ ื—ืœืงื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื˜ืงืก ื›ื•ืœืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื—ื•ื–ื™ื™ืึพืจื™ืฉื•ืžื™ื™ื ื•ืœื ื’ื™ื ื•ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืจื›ื™ืช. ื›ืคื™ื™ื” ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ื ื“ืชื™ ืžื ื•ื’ื“ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช. ืื•ืœื ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ื•ืจืฉ (ืœืคื—ื•ืช ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”) ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืขืœ ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื“ืชื™.

ื”ื”ื‘ื ื™ื” ื”ืžื’ื“ืจื™ืช ืฉืœ ื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื

ย ื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื“ืชื™ ื ื•ื’ื“ ืืช ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ: ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ, ื•ืื™ืœื• ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื’ืœื” ื”ื‘ื ื™ื” ืžื’ื“ืจื™ืช ื‘ืจื•ืจื” ื”ืžืฆื™ื‘ื” ืืช ื”ื’ื‘ืจ ื‘ืชืคืงื™ื“ ืคืขื™ืœ, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ื•ื”ืงื•ื ื”, ื•ืืช ื”ืื™ืฉื” ื‘ืชืคืงื™ื“ ืกื‘ื™ืœ, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื”ืžืงื‘ืœืช ื•ื”ื ืงื ื™ืช.

ืขื™ืฆื•ื‘ ืงื•ื“ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื

ืžืืคื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืขืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื•ื ื”ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืงื‘ื™ืขืช ืงื•ื“ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื“ืจืš ื”ืจืื•ื™ื” ืœื ื™ื”ื•ืœ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคื” ื–ื•, ื™ืฉ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืžืขืžื“ื ื–ื” ืžืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื”ื—ืœืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื›ื™ื—ื™ื“ื™ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ืชื™.

ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžืขืžื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื™ืŸ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™

ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื“ืชื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื ื•ื’ื“ ืœืชืคื™ืกื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื ื•ืกืฃ. ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื“ืชื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืžื™ื ื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืœื‘ืขืœ ื•ืœืื™ืฉื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ืž ื–ื•. ืœื›ืŸ, ื”ื‘ืขืœ ื”ื•ื ืฉื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ืื™ืฉื” ื•ื”ื•ื ื’ื ื”ื—ื™ื™ื‘ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื ื›ืกื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ืœืจื‘ื•ืช ืขืจื›ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื, ืžื ื•ื”ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ืฉื”. ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื’ื“ืจื™ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืžื ื•ื’ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื”ืžืชืคืชื—ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™6.
ื”ืกื›ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ
ืงืจื“ื™ื˜ ืœืชืžื•ื ื”: freepik

ื”ืื ื›ืœ ื–ื•ื’ ืฉื—ื™ ื™ื—ื“ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ื ืฉื ืžื•ื’ื“ืจ 'ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ'?

ืžื•ืฉื’ ื”"ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ" ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ื–ื•ื’ ื—ื™ ื™ื—ื“ ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™, ืืฃ ืฉืื™ื ื ืจืฉื•ืžื™ื ื›ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™. ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื–ื•ื’ ืฉื—ื™ ื™ื—ื“ ืžื•ื’ื“ืจ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื. ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ื•ื’ ื™ื•ื’ื“ืจ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืกืคืจ ืชื ืื™ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื:
  1. ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช.
  2. ืงื™ื•ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžืชืžืฉื›ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื”.
  3. ืงื™ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื•ื—ืœื•ืงืช ืžืฉืื‘ื™ื.
  4. ื”ืฆื’ืช ืขืฆืžื ื‘ืคื ื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™.
ืื•ืœื, ืœื ื›ืœ ื–ื•ื’ ืฉื—ื™ ื™ื—ื“ ืžื•ื’ื“ืจ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืœืขื™ืชื™ื, ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ืฉืœื ืœื”ื™ื ืฉื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจื ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ืžืงืจื” ืœื’ื•ืคื•7.

ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ื˜ืงืก ื“ืชื™ ืœื‘ื™ืช ื–ื•ื’ ื”ืžื•ื’ื“ืจ "ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ"?

ื”ื™ื•ื, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื”ืžืขืžื“ ืฉืœื”ื ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื•ื” ืœื–ื” ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื "ืจื’ื™ืœื™ื", ืืš ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื”ืฉืชืžืฉื ื• ื‘ืžื™ืœื” ื›ืžืขื˜. ื”ืคืขืจ ื•ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ืขื ื”ืฉื ื™ื ื•ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœื™ืœื™ืช ืœืžืขืžื“ ื”ื–ื” ืœืžื•ืœ ืžืขืžื“ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื•ื”ืจืฉืžื™ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ืจืฆื•ื™ ืœื”ืกื“ื™ืจ ื”ื›ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ืคื˜ื™ืžืืœื™ืช ืžืจืืฉ, ืขื“ื™ืฃ ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.ย 

ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืžืขืžื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืฉื ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืฉืœืขื™ืชื™ื ื ืจืื™ื ื“ื•ืžื™ื, ืืš ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื.

ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ื˜ืงืก ื“ืชื™:

ื–ื•ื’ ื–ื” ืžืงื™ื™ื ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื“ืชื™, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ืคื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืื• ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ื“ืช ืื—ืจืช, ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™ ื‘ืžืจืฉื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ. ื›ืžื•-ื›ืŸ, ื–ื•ื’ ื–ื” ื ื”ื ื” ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื—ื•ืง ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื—ืœื•ืงืช ืจื›ื•ืฉ, ืžื–ื•ื ื•ืช ื•ื™ืจื•ืฉื” ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืคืจื™ื“ื” ืื• ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ืœื™ืš ืžืฉืคื˜ื™ ืžืกื•ื“ืจ.

ื–ื•ื’ ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ:

ื–ื•ื’ ื–ื” ื—ื™ ื™ื—ื“ ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™, ืืš ืœืœื ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืจืฉืžื™. ื”ื ืื™ื ื ืจืฉื•ืžื™ื ื›ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืžืจืฉื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ.

ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืกืคืจ ืชื ืื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ, ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื•ื—ืœื•ืงืช ืžืฉืื‘ื™ื.

ื”ืคืจื™ื“ื” ืื• ืกื™ื•ื ื”ืงืฉืจ ืื™ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืœื™ืš ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืจืฉืžื™8.

ย 

ื™ืฉ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื–ื” ื”ืจื‘ื” ืžื•ืจื›ื‘ื•ื™ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช ื•ืœื ืžืขื˜ ืชื—ื•ืžื™ื "ืืคื•ืจื™ื", ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ื•ื‘ื”ืชืื ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื•ืœืฆื•ืจืš ืœืงื‘ืœ ืœื™ื•ื•ื™ ืžืฉืคื˜ื™ ืžื“ื•ื™ืง ื•ืžื•ืชืื.

ืื™ืš ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืžื™ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืขืžื“?

ื ื“ื’ื™ืฉ ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื”ืžืขืžื“ ื•ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ื–ื•ื’ ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ืงื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื™ืฉ ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื‘ืžืขืžื“ ื”ื–ื” โ€“ ืžื” ืฉืžื“ื’ื™ืฉ ื•ืžืžื—ื™ืฉ ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœืกื™ื•ืข ืฉืœ ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืŸ ื‘ื”ืกื“ืจืช ื”ืžืขืžื“ ืžื•ืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื’ื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’.ย  ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ื•ื’ ื™ื•ื›ืจ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืกืคืจ ืชื ืื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื: ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช:
  • ื–ื•ื’ ื”ืžืชื’ื•ืจืจ ื™ื—ื“ ื•ืžืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื ื—ืฉื‘ ืœื›ืš.
  • ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช, ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื“ืจืฉืช ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื.
ืงื™ื•ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžืชืžืฉื›ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื”:
  • ื”ื–ื•ื’ ืžืงื™ื™ื ืงืฉืจ ืจืฆื™ืฃ.
  • ื•ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื˜ื•ื•ื— ืื”ื ืžืชื ื”ืœื™ื ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ ื”ื—ื™ื™ื.
ืงื™ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื•ื—ืœื•ืงืช ืžืฉืื‘ื™ื:
  • ื”ื–ื•ื’ ืžื ื”ืœ ืžืฉืง ื‘ื™ืช ืžืฉื•ืชืฃ ื•ืžื—ืœืง ืืช ื”ื›ื ืกื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”ื.
  • ื”ื ืžืฉืชืคื™ื ืคืขื•ืœื” ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื™ื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื.
ื”ืฆื’ืช ืขืฆืžื ื‘ืคื ื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™:
  • ื”ื–ื•ื’ ืžืฆื™ื’ ืขืฆืžื• ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ืคื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื—ื‘ืจื™ื ื•ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
  • ื”ื ื ืชืคืกื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™.
ืจืง ื›ืืฉืจ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืœืœื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื–ื•ื’ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง9.
ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ
ืงืจื“ื™ื˜ ืœืชืžื•ื ื”: freepik

ื”ืื ืื“ื ื”ื ืฉื•ื™ ืœืื™ืฉื” ืื—ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืื—ืจืช?

ื˜ื•ื‘, ื–ื• ืฉืืœื” ืžืขื ื™ื™ื ืช. ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืื“ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืฉื•ื™ ืœืื™ืฉื” ืื—ืช ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืื™ืฉื” ืื—ืจืช.

ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžืขืžื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืงื™ื•ื ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžืชืžืฉื›ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ืื•ืœื, ืื“ื ื ืฉื•ื™ ื›ื‘ืจ ืœืื™ืฉื” ืื—ืช ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืงื™ื™ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื›ื–ื• ืขื ืื™ืฉื” ืื—ืจืช, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื—ื•ื™ื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืจืฉืžื™ื™ื10.

ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืžืขืžื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืจืฉืžื™ื™ื. ืœืžืฉืœ, ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืข"ื 238/86 ืคืœื•ื ื™ืช ื ' ืคืœื•ื ื™, ื ืงื‘ืข ื›ื™ "ืื“ื ื ืฉื•ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืื™ืฉื” ืื—ืจืช".

ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื–ื•ื’ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ ืžื›ืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื—ืจืช. ืื“ื ื ืฉื•ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืื™ืฉื” ืื—ืจืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ11.

ื”ืื ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ?

ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื™ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืคืชื— ื”ื“ื™ืŸ ืœืงืจืืช ื”ื›ืจื” ืžืœืื” ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื™ื•ื•ื™ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ืื™ืžื•ืฅ ื™ืœื“ื™ื, ื–ื›ื•ืช ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ืกื›ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” (ืœืคื™ ืก' 3-ื’ ืœื—ื•ืง ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื”ืชืฉื "ื” โ€“ 1995) ื•ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ืชืจื•ืžืช ื‘ื™ืฆื™ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคืจื™ื” ืžืืฉื” ืœื‘ืช ื–ื•ื’ื”.

ืžื”ื ื”ืกืขื™ืคื™ื ื‘ื”ื ืžืชืงื™ื™ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืœื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื?

ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“-ืžื™ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื•ื’ื•ืช ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื‘ืจ ืžืคื•ืจื˜ ื™ื•ืชืจ: ื‘ืฉื ืช 1994, ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ืช ื ' ืคืœื•ื ื™, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ื™ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืขืžื“ ืฉืœ "ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ" ื‘ื™ื—ืก ืœื–ื•ื’ ื—ื“-ืžื™ื ื™. ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ื’ื“ืจืช "ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ" ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ืžื’ื“ืจื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืืœื ื‘ืงื™ื•ื ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ ื‘ืžืืžืจ ื–ื”. ืื– ื‘ืชืžืฆื™ืช, ื›ืŸ, ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“-ืžื™ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืชื ืื™ ืฉื™ืขืžื“ื• ื‘ืื•ืชื ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžื–ื•ื’ื•ืช ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื12.ย 

ืœืื—ืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ

ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉืœ ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ื•ื’ ื™ื•ื›ืจ ื›ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื”. ืื•ืœื, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื“ืจืฉืช ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช ืฉื ืชื™ื™ื ืœื”ื•ื›ื—ืช ืžืขืžื“ ื–ื”13.

ื‘ืคืกื™ืงื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื ืœืคื—ื•ืช ืฉืœ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื›ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ืžื”ื•ื•ื” ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื”ื›ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ืขื ื–ืืช, ื‘ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืื—ืจื™ื ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื™ื•ืชืจ, ื›ื’ื•ืŸ ื›ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืกืคื™ืง ืœื”ื›ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื–ื” ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื‘ื”ืชืื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช.

ื”ืคืกื™ืงื” ืžื“ื’ื™ืฉื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ, ืื•ืคื™ ื”ืงืฉืจ, ืžื™ื“ืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ืื– ื‘ืชืžืฆื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื“ืจืฉืช ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช ืฉื ืชื™ื™ื ืœื”ื•ื›ื—ืช ืžืขืžื“ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืš ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”14.

ื”ืกื›ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ: ืžื” ืžื•ืžืœืฅ ื•ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช?

ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ื:

ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸย 

ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืกื›ื ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื•ื”ืจื›ื•ืฉื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื”ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื”ืŸ ื‘ืขืช ืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ื•ื ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืขืช ืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.

ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ืกื›ื ื™ืงื‘ืข ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืจื›ื•ืฉื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื”ืกื“ืจืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ืขืช ืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื”ืกื“ืจืช ื ื•ืฉืื™ื ื›ืกืคื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžื–ื•ื ื•ืช, ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื ื•ื›ื“'.

ืขืจื™ื›ืช ื”ืกื›ื ืžืžื•ืŸ ืžื•ื ืข ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ืžืืคืฉืจ ื•ื“ืื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืžื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืขืช ืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืžืืคืฉืจ ืœื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื”ืกื›ื ืœืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื 15.

ื”ืกื›ื ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ืย 

ื”ืกื›ื ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื”ื™ื ื• ื”ืกื“ืจ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืœื–ื•ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื ื ืฉื•ืื™ื ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืžื•ื ื™ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืกื›ื ื–ื” ื”ื•ื›ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืคืกื™ืงื” ื‘ืฉื ืช 1994 ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืืจื ื•ืŸ ื ' ืืจื ื•ืŸ.

ืขืœ ืคื™ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืจืื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืžืกืคืจ ืžื‘ื—ื ื™ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื: ืงื™ื•ื ืžืฉืง ื‘ื™ืช ืžืฉื•ืชืฃ, ืชืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ื“ื“ื™ืช, ืงืฉืจ ื ืคืฉื™ ื•ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื“ื•ืง, ื•ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืงื™ื ืžืฉืคื—ื” ืœืžืจื•ืช ื”ืขื“ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ16.

ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืืฉืจ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื ืคื˜ืจ

ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื–ื•ื’ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื‘ื• ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื ืคื˜ืจ, ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืกืคืจ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช:

1. ื™ืจื•ืฉื”:

ื‘ื”ืขื“ืจ ืฆื•ื•ืื”, ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ื ื•ืชืจ ื™ื™ืจืฉ ืืช ืจื•ื‘ ื ื›ืกื™ ื”ื ืคื˜ืจ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืŸ/ื‘ืช ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™. ื–ืืช ืžื›ื•ื— ื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื”, ื”ืชืฉื›"ื”-1965, ื”ืžื›ื™ืจ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.

2. ืžื–ื•ื ื•ืช:

ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ื ื•ืชืจ ื–ื›ืื™ ืœืžื–ื•ื ื•ืช ืžื”ืขื™ื–ื‘ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื–ื•ื’ ืฉื ืคื˜ืจ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื–ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ืŸ/ื‘ืช ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™. ื–ืืช ืžื›ื•ื— ืคืกื™ืงืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืžื›ื™ืจื” ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.

3. ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื ื•ืงืฆื‘ืื•ืช:

ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ื ื•ืชืจ ื–ื›ืื™ ืœืงื‘ืœ ืชืฉืœื•ืžื™ื ืžื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ ื—ื™ื™ื ื•ืžืงืฆื‘ืื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื–ื•ื’, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืŸ/ื‘ืช ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™.ย 

4. ื—ืœื•ืงืช ืจื›ื•ืฉ:

ืจื›ื•ืฉ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื ืฆื‘ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงืฉืจ ื™ื—ื•ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ืœื•ืงื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ืื™ื. ื‘ืงืฆืจื”, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคื˜ื™ืจืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื–ื•ื’ ื”ื ื•ืชืจ ื–ื›ืื™ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœืืœื• ืฉืœ ื‘ืŸ/ื‘ืช ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™, ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื™ืจื•ืฉื”, ื”ืžื–ื•ื ื•ืช, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืฉื•ืชืฃ. ื–ืืช ืžื›ื•ื— ื”ื—ืงื™ืงื” ื•ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 17.

ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ืžืขืžื“ื›ื ื”ื–ื•ื’ื™ ื•ืžื—ืคืฉื™ื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ? ืฆืจื• ืงืฉืจ ืื• ื”ืชืงืฉืจื• 04-6440444 ื•ื ืฉืžื— ืœืขืžื•ื“ ืœืจืฉื•ืชื›ื.

ย 

*ื™ื•ื‘ื”ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืžื™ื“ืข ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื›ื“ื™ ืœืฉืžืฉ ืื• ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืคื˜ื™ ื•/ืื• ื”ืžืœืฆื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•/ืื• ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•/ืื• ืชื—ืœื™ืฃ ืœื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืคื˜ื™ ืžื›ืœ ืกื•ื’. ื›ืœ ื”ืžืกืชืžืš ืขืœ ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืืชืจ ื–ื” ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื• ื”ืžืœืื” ื•ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื• ื‘ืœื‘ื“!

1ืžื’ืžืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืžื•ืกื“ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื”ืžืฉืคื˜ ื–', 411-195 (2002)


2ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื™ืœื‘ืจื’ ื‘ืขืดื 337/62 ืจื™ื–ื ืคืœื“ ื ืณ ื™ืขืงื•ื‘ืกื•ืŸ, ืคืดื“ ื™ื–(2) 1009


3ืืณ ื‘ืจืง, ืดืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ – ืžืกื•ืจืชื” ื•ืชืจื‘ื•ืชื”ืด, ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืž(ืชืฉื ืดื) ,197 ืขืžืณ 202


4ื‘ืณ ืฉืจืฉื‘ืกืงื™, ื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” (ืžื”ื“ื•ืจื” ,4 ืชืฉื ืดื’), 53-37, 87-71


5ืค' ืฉื™ืคืžืŸ, ืžื™ ืžืคื—ื“ ืžื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” ,2 ืชืฉืดืก), 18-11.


6ืจืณ ื”ืœืคืจื™ืŸ-ืงื“ืจื™, ืดืื™ืฉ, ืื™ืฉื”, ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ืฉื‘ื™ื”: ื”ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื’ื“ืจ ื‘ื“ื™ื ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื”ืด, ืชืœืคื™ื•ืช (ืชืฉื ืดื˜ึพืชืฉืดืก) 451.


7ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื”ืชืฉืœ"ื’-1973


8ืžืืžืจ "ื”ื’ื“ืจืช ืžืขืžื“ ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ" ืžืืช ื“"ืจ ืื•ืจื™ืช ืงืžื™ืจ


9 ืกืคืจ "ื“ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ" ืžืืช ืคืจื•ืค' ืจื•ืช ื”ืœืคืจื™ืŸ-ืงื“ืจ


10 ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื”ืชืฉืœ"ื’-1973


11ืข"ื 238/86 ืคืœื•ื ื™ืช ื ' ืคืœื•ื ื™


12ืฉื—ืจ ืœื™ืคืฉื™ืฅ, ื”ื™ื“ื•ืขื™ื-ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืจืื™ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” .(2005)


13ืฆื‘ื™ ื˜ืจื™ื’ืจ, "ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“-ืžื™ื ื™ื™ื ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืืžืจื™ืงื ื™: ื™ืจื™ื“ืช ื”ื”ื•ืžื•ืคื•ื‘ื™ื” ื•ืขืœื™ื™ืช ื”ื”ื˜ืจื•ืคื™ืœื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜"


14 ื‘ื’"ืฅ 693-91 ื“"ืจ ืžื™ื›ืœ ืืคืจืช ื ' ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืžืจืฉื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ืžื–(1), 749.


15 ื—ื•ืง ื™ื—ืกื™ ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ื”ืชืฉืœ"ื’-1973.


16ืข"ื 5640/94 ื—ืกืœ ื ' ื—ืกืœ, ืค"ื“ ื (4) 250


17 ื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื”, ื”ืชืฉื›"ื” โ€“ 1965.

ื—ื™ื•ื’ ืžื”ื™ืจ ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ